På svenska nedan
In English below
Pääkaupunkiseudun korkeakouluopiskelijat ovat saaneet 6. kesäkuuta läpi yhden tärkeimmistä tavoitteistaan kaupunkipolitiikassa: uusien opiskelija-asuntojen määrä Helsingissä saadaan kasvuun. Helsingin kaupunginhallitus päätti kokouksessaan maanantaina 6.6.2016 nostaa vuosittaista opiskelija-asuntojen rakentamistavoitetta 300 asuntoon. Kiintiön nosto on ollut pääkaupunkiseudun opiskelijoiden World Student Capital -verkoston ajama aloite ja päätavoite Helsingin kuntapolitiikassa koko alkuvuoden 2016.
Helsingissä opiskelija-asuntoja ei tällä hetkellä riitä kaikille, koska ne ovat erittäin kysyttyjä. Vain 26 % helsinkiläisistä korkeakouluopiskelijoista asuu opiskelija-asunnoissa, ja jonossa on parhaillaan 4000 opiskelijaa. Lisäksi nuorten asunnottomuus on jopa kaksinkertaistunut vuodesta 2005 vuoteen 2014 (Kvartti 1/2016).
– Kaupunginhallituksen päätös parantaa opiskelijoiden asemaa asuntomarkkinoilla. Hienoa, että kaupunki on nyt huomioinut opiskelijoiden huolen ja valmistelutyön, kiittää WSC-verkoston puheenjohtaja Andrey Veremenko.
Suurin syy opiskelijoiden hankalaan asuntotilanteeseen pääkaupunkiseudulla on asuntojen kalleus ja asuntojen saatavuus. Opiskelijat ovat matalien tulojensa takia erityisen haavoittuvassa asemassa vapailla asuntomarkkinoilla, joilla he eivät pysty lompakon paksuudella kilpailemaan. Helsingin seudun opiskelija- asuntosäätiö Hoasin asunnot ovat kolmanneksen halvempia kuin suurimpien kiinteistönomistajien vapaarahoitteiset vuokra-asunnot – ja vuokrien nousu opiskelija- ja nuorisoasunnoissa hillityintä.
Lisäksi WSC-verkosto on erityisen tyytyväinen siihen, että kaupunginhallituksen päätöksen myötä opiskelija- ja nuorisoasuntojen kiintiöt erotetaan toisistaan. Kun nuorisoasunnoilla on yläikärajana 29 vuotta, ovat opiskelija-asunnot tarjolla kaikenikäisille päätoimisille opiskelijoille.
Myös kansainväliset opiskelijat ovat erittäin kiinnostuneita Hoasin asunnoista. Päätös helpottaa myös heidän kotiutumistaan Helsinkiin: vieraan kielen ja paikallisen järjestelmän tuntemattomuus tekevät vapailla asuntomarkkinoilla toimimisesta usein liian hankalaa.
Kaupunginhallituksen päätös tukee opiskelijoiden asemaa kaupungin elävöittäjinä ja kehittäjinä. Hoas uskaltaa rakentaa ja viedä opiskelijoita uusille ja keskeneräisille alueille, joille muut eivät vielä ole rakentaneet.
Kaupunginhallituksen käsittelyn jälkeen asumisen ja maankäytön toteutusohjelma tulee vielä 15.6. kaupunginvaltuuston vahvistettavaksi.
Lisätietoja:
Henna Pursiainen, HYYn hallituksen jäsen, WSC-verkoston viestintävastaava
puh. +358 50 595 0318
henna.pursiainen@hyy.fi
Helsingin yliopiston ylioppilaskunta
Matti Tarhio, HOASin toimitusjohtaja
puh. +358 400 800 255
matti.tarhio@hoas.fi
Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö HOAS
Studerandena nådde sitt mål: framöver byggs det 300 studentbostäder per år i Helsingfors
Högskolestuderandena i huvudstadsregionen nådde den 6 juni ett av sina viktigaste mål inom stadspolitiken: antalet nya studentbostäder stiger i Helsingfors. Stadsstyrelsen i Helsingfors beslöt på sitt möte på måndagen 6.6.2016 att höja målsättningen för antalet nybyggda studentbostäder till 300 per år. World Student Capital-nätverket, som förenar huvudstadsregionens studerande, har tagit initiativet till och våren 2016 drivit på en höjning av målsättningen som sitt huvudmål för stadspolitiken i Helsingfors.
Studentbostäderna i Helsingfors räcker inte idag till för alla eftersom de är mycket efterfrågade. Endast 26 % av högskolestuderandena i Helsingfors bor i studentbostäder och för tillfället köar 4000 studerande till dem. Dessutom har bostadslösheten bland unga till och med fördubblats från år 2005 till år 2014 (Kvartti 1/2016).
– Stadsstyrelsens beslut förbättrar studerandenas position på bostadsmarknaden. Det är fint att staden nu har beaktat studerandenas oro och beredningsarbete, tackar WSC-nätverkets ordförande Andrey Veremenko.
Den största orsaken till studerandenas svåra bostadssituation är att bostäderna är så dyra och svåra att tillgå i huvudstadsregionen. På bostadsmarkanden är studerande är särskilt utsatta som grupp, eftersom de inte kan tävla med tjockleken på sin plånbok. Helsingforsregionens studentbostadsstiftelse Hoas bostäder är en tredjedel förmånligare än de största fastighetsaktörernas hyresbostäder på den privata marknaden – och hyresnivåns utveckling har inom student- och ungdomsbostäderna varit mest fördelaktig.
Dessutom är WSC-nätverket särskilt nöjt med att stadsstyrelsen beslutat separera målen för student- och ungdomsbostäder från varandra, eftersom de har olika målgrupper. Medan ungdomsbostäderna är menade för unga under 30 år som inte huvudsakligen studerar, saknar studentbostäderna åldergränser men kräver däremot heltidsstudier.
Också internationella studerande är mycket intresserade av Hoas bostäder. Beslutet underlättar också deras integration i Helsingfors: de har svårt att fungera på den fria marknaden på grund av språkbarriären och eftersom de inte känner till hur bostadsmarknaden fungerar.
Studerandena livar upp och bidrar till stadens utveckling, vilket ytterligare stärks av stadsstyrelsens beslut. Hoas vågar bygga och föra studerande till nya och ännu obyggda områden, som andra inte ännu bebyggt.
Efter stadsstyrelsens behandling går målprogrammet för boende och markanvändning till stadsfullmäktige för slutgiltigt godkännande 15.6.
Tilläggsuppgifter:
Henna Pursiainen, styrelsemedlem
Tfn. +358 50 595 0318
henna.pursiainen@hyy.fi
Studentkåren vid Helsingfors universitet
Matti Tarhio, verkställande direktör (VD)
Tfn. +358 400 800 255
matti.tarhio@hoas.fi
Helsingforsregionens studentbostadsstiftelse (Hoas)
Students’ goal goes through: 300 new student apartments to be built in Helsinki annually
Higher education students of the Capital Region have managed to get one of their most important objectives in city politics through: the number of new student apartments in Helsinki will begin to increase. In its meeting on Monday 6 June 2016, the City Board of Helsinki has decided to increase the annual production goal of student apartments to 300 apartments. Increasing the quota has been an initiative pushed by the students of the Capital Region’s World Student Capital network. It has also been the network’s main objective in Helsinki municipal politics throughout early 2016.
Currently, there simply are not enough student apartments in Helsinki for everyone because of their high demand. Only 26% of higher education students in Helsinki live in student apartments, with 4,000 students queueing for an apartment right now. Moreover, homelessness among youth has doubled in Helsinki during the years of 2005–2014 (Kvartti 1/2016, in Finnish).
– The City Board’s decision improves students’ standing on the housing market. It is great to see that the city has now taken note of students’ worries and preparatory work, Chair of the WSC network Andrey Veremenko acknowledges.
The biggest reasons for students’ dire housing situation in the Capital Region are the steep prices and low availability of apartments. Students are in a particularly vulnerable position on the private housing market because of their low income levels, as they are not able to compete with money. The apartments of the Foundation for Student Housing in the Helsinki Region (Hoas) are one third cheaper than in the privately financed rental apartments of the largest property owners – while the increases in the amount of rent for student and youth apartments has also been the most moderate.
The WSC network is also especially pleased to see the quotas for student and youth apartments being separated from each other as a result of the City Board’s decision. While the upper age limit in youth apartments is 29 years, student apartments are meant for full-time students of all ages.
International students, too, are very interested in Hoas’ apartments. This decision helps them adjust to life in Helsinki: their lack of knowledge of the local, foreign language and the local system often makes it too hard for them to operate on the private housing market.
The City Board’s decision supports students’ position as the group that really revitalise and develop the city. Hoas has the courage to build in and bring students into parts of the city that are new and unfinished and where other actors have not yet begun construction. After the City Board has processed the housing and land use implementation programme, it will go to the City Council for approval 15 June.
More information:
Henna Pursiainen, Member of the Board
Tel. +358 50 595 0318
henna.pursiainen@hyy.fi
The Student Union of the University of Helsinki
Matti Tarhio, Managing Director (CEO)
Tel. +358 400 800 255
matti.tarhio@hoas.fi
Foundation for Student Housing in the Helsinki Region (HOAS)